返回主頁

原著欣賞

戲曲影視

全國學會

歷屆會議

續書種種

作者研究

學者介紹

論文索引

專著介紹

版本研究

熱門話題

珍奇收藏

民間故事

連 環 畫

兒童樂園

留 言 處

名城淮安

專家論壇

研 究 會

 

 

 

孫悟空形象原型研究與石磐陀

鐘  雯 


  《西游記》中第一主人公孫悟空之形象是否有原型,原型為何,始終是一個難以被淡化的學術問題。凡治《西游記》者,大都難以回避這一學術懸案。

 

  近百年來,關于孫悟空形象的原型研究始終包括文化原型和現實原型兩個層面。關于文化原型的探討影響很大,幾乎構成孫悟空原型研究的主體。其開始于本世紀初的兩位文學史大家魯迅和胡適,他們的學識、地位使他們的結論獲得了無可爭辯的權威性,而且也使文化原型顯得更具有原型意義的重要因素。八十年代之前,魯迅的“國產說”(即認為孫悟空形象是由唐人傳奇《古岳瀆經》中的淮渦水神無支祁演化而來的,詳見《中國小說史略》,《魯迅全集》卷九)和胡適的“進口說”(即認為孫悟空形象是由印度史詩《羅摩衍那》里的猴子國大將哈奴曼衍化而來的,詳見《中國章回小說考證》,上海書店版)影響相當深遠,相繼生成的其他觀點亦與之大同小異,多無法繞過他們。 

  八十年代后,隨著學術研究的深入,魯迅和胡適的觀點開始受到質疑。其中,風行于八十年代中期的所謂“混血說”影響最大。“混血說”的首倡者是持“進口說”的季羨林先生。他在《羅摩衍那初探》中指出:“孫悟空這個人物形象基本上是從印度《羅摩衍那》中借來的,又與無支祁傳說混合,沾染上一些無支祁的色彩。這樣看恐怕比較接近事實。”這是“混血說”的濫觴。之后,蔡國梁、蕭兵等先生的論述(詳見蔡國梁《論孫悟空的血統》、蕭兵《無支祁哈奴曼孫悟空通考》)明確闡述了孫悟空形象原型與無支祁和哈奴曼的承繼關系。混血說漸具形態。 

  八十年代末,張錦池先生率先將取經故事作為一個完整的結構系統加以觀照整合,納入一向受到忽略的《三藏法師傳》,并將其與《大唐三藏取經詩話》、《西游記》雜劇、平話、小說等構成完整的流變系統。他從對“說話家數”的考辯入手,捕捉出潛隱于孫悟空形象流變過程中的宗教文化密碼,指出孫悟空形象在流變過程中曾經具有的長生、修煉、偷竊、好淫等特點,恰恰契合于道教系統的“修煉猿”,與佛教猿猴故事的“聽經猿”關涉甚少,從而論證了孫悟空的形象孕育于道教猿猴故事的凝聚、發展于釋道二教思想的爭雄、定型于個性解放思潮的崛起(詳見《論孫悟空的血統問題》,《北方論叢》1987年第5期)。 

  張錦池先生的論述仍可以歸之為“國產說”,它為魯迅以來的國產說提供了扎實有效的論據,從而為諸多研究者所認可。 

  關于孫悟空形象的現實原型也一直是人們關注的重點。影響較大有兩說。一是五十年代起流行至今的唐代高僧釋悟空說。釋悟空的俗家姓名叫車奉朝,天寶十年隨張光韜出使西域,因病在犍陀羅國出家,貞元五年回到京師,在章敬寺修行。釋悟空較玄奘晚了四十多年,但是他的出境地點也始自安西,并且回來時在龜茲、于闐等地從事翻譯和傳教活動多年,在當時的西域地區影響很大,亦在民間留下了許多事跡和傳說。由此,多有學者認為,在“取經”故事漫長的流變過程中,人們逐漸將釋悟空的名字與傳說中陪同唐僧取經的“猴行者”的名字聯系并捏合在一起,逐漸形成后來《西游記》故事里的“孫悟空”藝術形象,似乎也不是沒有可能(參見孟繁仁《西游記故事與西夏人的童話》)。目前,此說還留有進一步研究和發現的空間。 

  張錦池先生從取經故事流變系統中亦得出結論,認為孫悟空的現實原型為《三藏法師傳》所載玄奘西行最困難時所收胡人弟子石磐陀。理由是:孫悟空之于唐僧和石磐陀和石磐陀之于玄奘,(1)向導作用相類;(2)解厄作用相若;(3)行者身份相同;(4)師徒間微妙關系相似;(5)石磐陀乃胡僧,胡僧與“猢猻”音近,在宗教思想指引下,“唐僧取經,胡僧幫忙”易傳為“唐僧取經,猢猻幫忙”,從而也就為玄奘取經故事的神魔化提供了契機(詳見《〈大唐三藏取經詩話〉故事源流考論》,《求是學刊》1990年第1期)。作為“一說”,張錦池先生的結論是否顛撲不破,還有待于學界的繼續研討。 

  2001年12月11日《工人日報》的記者署名文章讓人吃驚不小。文章指出,著名的敦煌學學者段文杰先生多次考察敦煌壁畫并根據歷史資料確證:孫悟空原型是石磐陀,其家鄉在今甘肅省安西縣鎖陽城一帶;甘肅省安西縣據此在日本東岡、東京舉辦了敦煌壁畫臨摹攝影展,影響很大云云。新奇之余,筆者重新拜讀了段文杰先生的相關著述《新發現玄奘取經壁畫考》等,得知,原來段文杰先生在孫悟空形象文化原型方面亦是持魯迅“無支祁”說,不過他認為孫悟空的現實原型是釋悟空,并沒有提及石磐陀,所謂“根據史料確證”云云在段文杰先生的論述中尋不到蛛絲馬跡。如此看來,可能是記者的疏忽導致了“張冠段戴”,以至誤導了數十家媒體的紛紛轉載(僅筆者于互聯網了解,即有十幾家媒體轉載了這一消息),甚至加以生發。其結果,或許能實現為文學形象孫悟空落實籍貫的良苦用心,卻沒有表現出對學術前輩段文杰先生負責的態度。敦煌學是國際顯學,海外學者都十分關注其研究動態,當他們面對段文杰先生的著述和某些媒體的炒作時,或許會提出疑問,甚至產生困惑。如此,則難免損傷段文杰先生以及相關媒體的聲譽。這不能不讓《西游記》研究者和愛好者憂慮。 


  (作者系黑龍江大學《求是學刊》編輯部(150080)副編審,哈爾濱師范大學中文系博士研究生)

 

(原載《光明日報》2002年4月27日)


 

 

西游記宮制作

版權所有

 

本網站由中國江蘇省淮安市西游記研究會(負責人:劉懷玉)建立并維護
聯系地址:江蘇省淮安市楚州鍋鐵巷41—8號    郵編:223200   電話:0517-5915467

聯系信箱:[email protected]

[email protected]

14场胜负彩最新开奖